Оказва се, че организацията ни е обслужвала един луд, който смята да извърши масово убийство със самоделна чума през следващите 24...
Zdá se, že naše společnost posledních několik let dělala pro šílence, který má v úmyslu spáchat masovou vraždu tím, že vypustí vlastní smrtící virus. A to v příštích 24...
Всяка държава-членка изработва оперативна програма за периода, в която посочва как смята да изразходва заделените за нея средства.
Každý členský stát vypracuje operační program pro dané období a blíže osvětlí, jak má v úmyslu vynaložit finanční prostředky, které mu byly přiděleny.
Брайтън смята да подчини хората ми на европейски офицери, нали?
Plukovník Brighton chce dostat mé muže pod evropskou armádu, že?
Не бива да го казвам, защото не ви познавам, но капитанът смята да се ожени за баронесата преди края на лятото.
Neměla bych vám to říkat. Tolik vás ještě neznám. Ale když se mě ptáte, kapitán vážně přemýšlí o sňatku s ní do konce léta.
Той отвърна, че смята да присъства на парада и представянето на новата камбана.
Říkal, že je poctěn, že tu může být, a že plánuje zúčastnit se průvodu a zvonění na novém zvonu v sobotu v noci.
Полк. Синк смята да ви повиши.
Plukovník Sink soudí, že máte být povýšen.
Знаейки какво смята да прави с него?
A věděla jste, co s ní chce udělat.
Смята да се изстреля в орбита.
A plánuje s ní odstartovat na oběžnou dráhu.
Мислим, че той смята да заложи бомба.
Věříme, že se snaží sestavit bombu.
Ще ми обясни как смята да ме изведе начело и какво очаква от мен след като спечеля.
Ztrácím 4%. Řekne mi, jak mě má v plánu dostat do čela a co za to bude po mém vítězství chtít.
Но не зная какво друго смята да ви каже.
Co dál vám zamýšlí říct, to ale netuším.
Ако ще разобличаваме Селф, как смята да продаде Сцила?
Vraťme se k Selfovi, jak myslíš, že chce složit Scyllu?
Значи я очаква голяма изненада, защото баща ти смята да те превърне в машина - убиец.
No, bude opravdu moc překvapená, protože z tebe tvůj taťka... udělá vraždící stroj.
Ако смята да дойде в Камелот, трябва да сме готови.
Jestli ta věc zamíří na Kamelot, musíme být připraveni.
Попитах го какво смята да прави, но той не ми отговори нищо.
Ptal jsem se ho, co s ní zamýšlí, ale neodpověděl mi.
Сигурно смята да се видят утре.
Protože si myslí, že tě uvidí zítra.
Да не смята да го изостави?
Myslíš, že ho tam chce nechat? Možná.
Макар че смята да се омъжи за Сай Ейбълман, но те...
Nic takového. Sice skutečně plánuje provdat se za Sye Ablemana, ale...
Смята да се жени, казах му, че ще му помогна!
Nejspíš využijou pro svatbu naše komunitní centrum. Každopádně jsem mu řekla, že mu pomůžu... dostat nějaké lepší ceny.
И той смята да използва огън.
Bude také uvažovat o použití zápalných lodí.
Благодаря, Блеър, но тъкмо изядохме около четири пици и Ванеса смята да ни покаже филмите с Мишел Гондри.
Um, moc děkujeme, Blair. Ale vlastně jsme právě snědli asi 4 pizzy a Vanessa nám ukáže její pirátské a Vannesa nám ide ukázať kopie Michela Gondryho.
Мери Фокнър смята да даде само едно интервю, за да опише срещата си с Ана.
Za chvíli, jediný rozhovor, který Mary Falknerové plánuje poskytnout o zvláštní schůzce s Annou, bude se mnou.
Беше ми съобщено, че смята да публикува необоснована статия за смъртта на Хасан.
Doneslo se mi, že chce zveřejnit nepodložený článek týkající se vraždy Omara Hassana.
Разбрах, че смята да живее тук.
Hodlá ve vesnici v dohledné době zůstat.
Кенеди смята да се откаже от поста си на посланик в ООН.
Prezident Kennedy plánuje omezit svou roli jako velvyslanec OSN.
Още е жива и смята да убие някой, който ми е близък.
Je stále naživu. A připravuje se zabít někoho mně blízkého.
И как смята да го постигне?
A řekl ti, jak toho chce dosáhnout?
Ако дороките не го убият по пътя, смята да се пожертва, за да поправи Булото.
A pokud ho Dorocha nezabijí po cestě, naše malé jehňátko má v plánu obětovat sám sebe na uzavření trhliny.
Получили сме номера й, защото смята да убие някого.
Možná, že vyjelo její číslo, protože plánuje někoho zabít.
Силно вярваме, че г-ца Хамад не само знае механизма на нападението, но и че смята да го запише, за да го разпространи по света.
Věříme, velmi silně, že slečna Hammadová bude nejen doručovatelkou tohoto útoku, ať už bude vypadat jakkoliv, ale také si to plánuje natočit a vysílat to po celém světě.
Смята да пречисти Гуиневир в Котела на Арианрод.
Chce očistit Guinevere v Arianrhodské kotlině.
Как г-н Дисни смята да научи пингвините да танцуват?
Jak proboha přiměje pan Disney ty tučňáky, aby tančili?
Ако просто смята да ме убие?
Co když je to o... Mě zabít, víte?
Ако трябва да налучквам, смята да взриви нещо.
Můj odhad? Chce něco vyhodit do vzduchu.
А как смята да евакуира цял един квартал?
A jak má Malcolm v úmyslu celou část města evakuovat?
Подозираме, че някой смята да посегне на живота ви.
Máme důvod věřit, že na vás někdo plánuje atentát.
И смята да направи големи промени, ако се осъществи.
A jestli projde, tak v něm hodlá udělat dost změn.
Не се заблуждавайте, сега смята да заеме мястото ми.
Ale nenechte se mýlit. Teď má v úmyslu převzít mé místo.
Марси Коутс смята да промени районирането.
Můžeme si promluvit o Marci Coatesové? Plánuje změnit zóny v našem obvodu.
Оуен смята да продава персоналните данни на черния пазар.
Jakmile se ten telefon dostane k veřejnosti, schromáždí veškerá data uživatele a pošle na černý trh.
Да, още е там, но смята да се прехвърли в Шанхай.
Jo, ale měla tam schůzky. Chce tam pak jít.
Ако някой смята да извлече изгода от загубите ни, искам да знам.
Jestli má někdo v plánu těžit z našich ztrát, chci to vědět.
Подражанието се смята да играе роля, но как?
Má se za to, že mimika hraje roli, ale jakou?
И тя е отказала офертата, ми каза, защото смята да почва следващия неин бизнес, консултация за предприемачи, която ще обучава на бизнес умения мъжете и жените в цял Афганистан.
Práci odmítla, protože se chystala založit vlastní firmu, podnikatelské poradenství, která bude učit podnikání muže a ženy po celém Afgánistánu.
В Сингапур имаме група, която смята да използва хартата, за да лекува разделения, наскоро възникнали в сингапурското общество, а някои членове на парламента искат да я прилагат политически.
V Singapuru máme skupinu, která se chystá použít Chartu k urovnávání rozkolů nedávno vzniklých v singapurské společnosti, a někteří členové parlamentu ji chtějí zavést také politicky.
2.0334241390228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdá se, že naše společnost posledních několik let dělala pro šílence, který má v úmyslu spáchat masovou vraždu tím, že vypustí vlastní smrtící virus. A to v příštích 24... 